Legend (Planning)

Urban Boundary / Limites urbaines (167) Village Boundaries / Limites de village (166) City Boundary / Limites de la Ville (165) Development Zone of Influence / La Zone d'influence de l'aménagement (98) MTO Highway Limit / Limite d'une route de MTO (81) 400m - MTO Permit Control Area / 400m - Zone où un permis du MTO est requis (82) 800m - MTO Permit Control Area / 800m - Zone où un permis du MTO est requis (83) Regulation Limits / Limites réglementaires (84) Schedule 1 - Zoning / Annexe 1 - Zonage (85) Area A - Central Area / Secteur A - Secteur Central Area B - Inner Urban / Secteur B - Centre-Ville Area C - Suburban / Secteur C - Suburbain Area D - Rural / Secteur D - Rural Building Code Services - Inspection Zones / Services du code du bâtiment - Zones d'inspection (86) Central East / Central-est Central West / Central-ouest East / Est South / Sud West / Ouest Demolition Control Bylaw / Règlement sur le contrôle des démolitions (87) Area Subject to Demolition Control / Secteur assujetti à la démolition réglementée Intake Protection Zone / Zones de protection des prises d'eau (88) IPZ-1 IPZ-2 Conservation Authority Boundaries / Limite des offices de protection de la nature (90) Mississippi Valley Conservation Authority / Office de protection de la nature de la vallée Mississippi Rideau Valley Conservation Authority / Office de protection de la nature de la vallée Rideau South Nation River Conservation Authority / Société d'aménagement de la rivière Nation-Sud Special Infrastructure Charge Areas / Secteur de redevance pour l’infrastructure spéciale (91) Sandy Hill Special Site Plan Control Area / Secteur de réglementation spéciale de plan d'implantation, Côte-de-Sable (35) Sandy Hill SSPC Area / Côte-de-Sable Archaeological Potential / Potentiel archéologique (1) CDP Overlap / Chevauche de PCC (3) Overlapping Areas / Zones de chevauchement CDP Boundaries / Limites actuelles du PCC (4) Completed Plan / Plans achevés Plan in Progress / Plans en préparation Completed Plan (Currently being updated) / Plans achevés ( En voie de mise à jour) Public Realm Plans / Plan du domaine public (94) Confederation Line / Ligne de la Confédération (8) Proposed - Subject to Change / Proposé - sujet à changement Confederation Line Downtown Tunnel / Tunnel au Centre-ville de la Ligne de la Confédération (9) Proposed - Subject to Change / Proposé - sujet à changement OP Annex 8A Keypoint Views and Views of Centre Block / PO Annexe 8A Points de vue principal et Vues de l'édifice du Centre (64) Keypoint View / Points de vue principal View of Centre Block from Public Right-Of-Way / Vues de l'édifice du Centre depuis l'emprise publique OP Annex 8A View Sequence / PO Annexe 8A Séquence (65) OP Annex 8A Key View / PO Annexe 8A Vue principale (66) OP Annex 8A Central Area View / PO Annexe 8A Limite de l'aire centrale (67) Central Area Boundary, Limite de l'aire centrale OP Annex 8A Parliament Buildings and National Symbols / PO Annexe 8A Édifices du Parlement et des symboles nationaux (68) Parliament Buildings / Édifices du Parlement National Symbol / Symbole national OP Annex 8A Areas of Foreground and Background Height Control / PO Annexe 8A Secteurs de contrôle de la hauteur en avant-plan et arrière-plan (69) Area of Foreground Height Control / Secteur de contrôle de la hauteur en avant-plan Area of Background Height Control / Secteur de contrôle de la hauteur en arrière-plan OP Annex 12 Important Sites / PO Annexe 12 Sites d'importance (71) OP Annex 12 Roofline of Centre Block / PO Annexe 12 Ligne de toiture de l'édifice du Parlement (72) OP Annex 12 Parliament Buildings / PO Annex 12 Édifices du Parlement (73) OP Annex 12 Viewshed Area / PO Annexe 12 Zone de visibilité (74) OP Annex 12 Base / PO Annexe 12 Base (75) Foreground / Premier plan Background / Arrière-plan Development Zone of Influence / La Zone d'influence de l'aménagement (12) Urban Boundary / Limites urbaines (13) Village Boundaries / Limites de village (14) City Boundary / Limites de la Ville (15) Pedestrian Safety and Enjoyability / La sécurité et l’agréabilité de l’environnement piétonnier (138) High / Élevé Moderate / Moyen Low / Faible Service and Amenity Access / Accès aux services et aux commodités (139) 0 or N/A / 0 ou s.o. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Individually Designated Properties (Part IV) / Propriétés désignées individuellement (Partie IV) (61) Part IV Heritage Register (Not Designated) / Registre du patrimoine (non désigné) (60) Not Designated / Non désigné Former Heritage Register Listing / Propriété auparavant inscrite au Registre du patrimoine (262) Former Listing / Auparavant inscrite Heritage Conservation Districts (Part V) / Districts de conservation du patrimoine (Partie V) (17) Heritage Conservation Districts / Districts de conservation du patrimoine Sandy Hill Cultural Heritage Character Area / Secteur à caractère patrimonial culturel de la Côte-de-Sable (100) Richmond Cultural Heritage Character Area / Secteur à caractère patrimonial culturel de Richmond (114) Veterans’ Housing Character Area / Secteur à caractère de logements pour anciens combattants (124) Agriculture Boundary and other Restricting designations / Limites agricoles et autres désignations restrictives (99) Agricultural Resource Area / Zone de ressources agricoles Bedrock Resource Area; Carp Airport; Rural Employment Area; Sand and Gravel Resource Area; Significant Wetlands / Zone de ressources en substrat rocheux; Aéroport de Carp; Zone rurale d'emploi; Zone de ressources de sable et de gravier; Terres humides d'impor Urban Expansion Study Area / Zone d'étude d'expansion urbaine LEAR (43) 175+ 165+ - 175 155+ - 165 145+ - 155 135+ - 145 125+ - 135 115+ - 125 105+ - 115 0 - 105 Unevaluated Wetlands 2011 / Terres humides non évaluées en 2011 (56) Land Cover 2011 / Occupation du sol en 2011 (57) Crop and Pasture / Culture et pâturage Grassland / Prairie Rock Barren / Espace aride Sand and Gravel / Sable et gravier Settlement / Peuplement Transportation / Transport Water / Eau Wetland / Terre humide Wooded Area / Zone boisée Land Cover 2020 / Occupation du sol en 2020 (285) Aggregate / Agrégats Crop and Pasture / Culture et pâturage Meadow or Thicket / Prairie ou bosquet Settlement - Pervious / Aménagement – perméable Settlement - Impervious / Aménagement – imperméable Settlement - Residential (Mixed) / Aménagement – résidentielle (mixte) Transportation - Rail / Transport – rail Transportation - Roads / Transport – routes Water / Eau Wetland / Terre humide Wooded Area / Zone boisée Regulation Limits / Limites de réglementation (18) Site Alteration By-law (Schedule B) / Règlement municipal sur les modifications d'emplacements (Annexe B) (96) Existing Transit Station / Station de transport en commun actuelle (21) Existing Bus Rapid Transit (BRT) / Transport en commun rapide par autobus (TCRA) actuel Existing Light Rail Transit (LRT) / Train léger sur rail (TLR) actuel 200 metre buffer - Existing Transit Station / Zone tampon de 200 mètres -Station de transport en commun actuelle (22) Distance shown to the station does not represent true walking distance / La distance indiquée à la station n’est pas la vraie distance à pied 400 metre buffer - Existing Transit Station / Zone tampon de 400 mètres -Station de transport en commun actuelle (23) Distance shown to the station does not represent true walking distance / La distance indiquée à la station n’est pas la vraie distance à pied 600 metre buffer - Existing Transit Station / Zone tampon de 600 mètres -Station de transport en commun actuelle (24) Distance shown to the station does not represent true walking distance / La distance indiquée à la station n’est pas la vraie distance à pied Future Transit Station / Station de transport en commun future (25) Future Bus Rapid Transit (BRT) / Transport en commun rapide par autobus (TCRA) future Future Light Rail Transit (LRT) / Train léger sur rail (TLR) future 200 metre buffer - Future Transit Station / Zone tampon de 200 mètres -Station de transport en commun future (26) Distance shown to the station does not represent true walking distance / La distance indiquée à la station n’est pas la vraie distance à pied 400 metre buffer - Future Transit Station / Zone tampon de 400 mètres -Station de transport en commun future (27) Distance shown to the station does not represent true walking distance / La distance indiquée à la station n’est pas la vraie distance à pied 600 metre buffer - Future Transit Station / Zone tampon de 600 mètres -Station de transport en commun future (28) Distance shown to the station does not represent true walking distance / La distance indiquée à la station n’est pas la vraie distance à pied 2024 Sub-Areas / 2024 Sous-secteurs (169) 2014 Sub-Areas / 2014 Sous-secteurs (30) 2011 Sub-Areas / 2011 Sous-secteurs (31) Rural Residential Land Survey 2018-2020 Update / Enquête sur les terrains résidentiels ruraux, mise à jour de 2018-2020 (19) Registered Plan / Enregistré Draft Plan / Ébauche approuvée Pending Application / En instance d'approbation No Plan / Aucun plan Wellhead Vulnerability DNAPL / Vulnérabilité de têtes de puits LNAD (32) Wellhead Vulnerability Score / Indice de vulnérabilité de têtes de puits (33) 2 4 6 8 10 Wellhead Protection Area / Zone de protection de tête de puits (39) A B C D Intake Protection Zone / Zones de protection des prises d'eau (37) IPZ-1 (9) IPZ-2 (8.1) Conservation Authority Boundaries / Limite des offices de protection de la nature (48) Mississippi Valley Conservation Authority / Office de protection de la nature de la vallée Mississippi Rideau Valley Conservation Authority / Office de protection de la nature de la vallée Rideau South Nation River Conservation Authority / Société d'aménagement de la rivière Nation-Sud Railway Lines / Des lignes ferroviaires (50) Active Non-Active Rail Stations / Gares ferroviaires (51) Rail Stations / Gares ferroviaires Rail Parcels / Parcelles ferroviaires (52) Rail Parcels / Parcelles ferroviaires Rail Yard 300m Buffer / Cours de triage – Zone tampon de 300 m (53) Rail Yard 300m Buffer / Cours de triage – Zone tampon de 300 m Rail Corridors - 300m buffer / Corridor ferroviaire - Zone tampon de 300 m (54) Rail Corridors - 300m buffer / Corridor ferroviaire - Zone tampon de 300 m Public Notification System / Secteurs relatifs au système d’avis public (101) Development Review Areas / Secteurs d’examen des demandes d’aménagement (103) Approved Ward Boundaries (Oct 2022) / Limites de quartiers approuvées (Octobre 2022) (105) Ward Boundaries – 2022-2026 Term of Council / Limites des quartiers – Mandat du Conseil 2022-2026 Neighbourhood Equity Index (NEI) 2019 / Indice de l’équité des quartiers (IEQ) 2019 (109) No equity concern / Aucune préoccupation en matière d’équité Nominal equity concern / Préoccupation minime en matière d’équité Possible equity concern / Préoccupation possible en matière d’équité Strong equity concern / Grande préoccupation en matière d’équité No data / Aucune donnée Neighbourhood Equity Index (NEI) 2024 / Indice de l’équité des quartiers (IEQ) 2024 (269) Rural No equity concern / Rural Aucune préoccupation en matière d’équité Rural Nominal equity concern / Rural Préoccupation minime en matière d’équité Rural Possible equity concern / Rural Préoccupation possible en matière d’équit Rural Strong equity concern / Rural Grande préoccupation en matière d’équité Urban No equity concern / Urbain Aucune préoccupation en matière d’équité Urban Nominal equity concern / Urbain Préoccupation minime en matière d’équité Urban Possible equity concern/ Urbain Préoccupation possible en matière d’équit Urban Strong equity concern / Urbain Grande préoccupation en matière d’équité No_Data / Aucune donnée 50-10 Broadband Availability / Accès aux services à large bande 50/10 (120) 50-10 Mbps 25-5 Mbps 10-2 Mbps 5-1 Mbps <5-1 Mbps Secondary Suites - Eligible Areas / Habitations accessoires – Zones admissibles (116) For detached, semi-detached and townhouse dwellings / Pour les habitations isolées, jumelées et en rangée Ottawa Neighbourhood Study - 2016 Median Monthly Rent Cost / Étude des quartiers d’Ottawa – Coût médian du loyer mensuel en 2016 (117) No Data / Aucune donnée $864 - $1050 >$1050 - $1250 >$1250 - $1500 >$1500 - $1842 Rain Ready Ottawa / Parés pour la pluie Ottawa (119) Priority Stormwater Retrofit Area / Secteur prioritaire de la modernisation de la gestion des eaux pluviales Secondary Stormwater Retrofit Area / Secteur secondaire de la modernisation de la gestion des eaux pluviales Outside Stormwater Retrofit Area / En dehors de la secteur de la modernisation de la gestion des eaux pluviales Open Loop Geothermal Potential / Potentiel de l’énergie géothermique dans les systèmes à circuit ouvert (122) High / Haute Average / Moyen Low / Faible None / Aucun Traffic Analysis Zones / Zones d'analyse de la circulation (136) Screenline Counting Stations / Lignes-écrans - postes de comptage (164) Screenlines / Lignes-écrans (168) Count Collection during All Years / Comptage à chaque année Count Collection during Even Years / Comptage pendant les années paires Count Collection during Odd Years / Comptage pendant les années impaires Average Greenhous Gas Emissions from residential buildings (CO2 kg per yr) / Moyenne des émissions de GES des immeubles résidentiels (kg par an) (128) >5200 <=5850 <=6000 <=6150 <=6350 <=6950 <=7050 <=8300 <=9150 <=11900 Wayfinding Signs / Panneau d'orientation (130) Plazas / Places (131) Plaza / Place Transportation Master Plan Equity Priority Neighbourhoods (draft) / Le Plan directeur des transports : les quartiers prioritaires pour l’équité (projet) (141) Community / Espace communautaire (143) Venue / Salle (144) Learning / Apprentissage (145) Sport / Sport (146) Heritage / Patrimoine (147) Food / Alimentation (148) Studio / Studio (149) Store / Boutique (150) Nature / Nature (151) Public Art / Art public (152) Approved Ward Boundaries (November 15, 2026) / Limites de quartiers approuvées (le 15 Novembre 2026) (277) Ward Boundaries – 2026-2030 Term of Council / Limites des quartiers – Mandat du Conseil 2026-2030