Urban Boundary / Périmètre d'urbanisation (74)
Transect Policy Areas / Secteurs stratégiques du transect (73)
Village Boundaries / Limites de village (72)
City Boundary / Limites de la Ville (71)
Transit Stations (conceptual) / Stations de transport en commun (conceptuel) (67)
| O-Train Station - grade separated / Station de l'O-Train en site propre |
| O-Train Station - at grade / Station de l'O-Train – Voie à niveau |
| Future O-Train Station / Station de l'O-Train (futur) |
| Transfer Station / Station de correspondance |
| Transfer Station (Oval) / Station de correspondance (Ovale) |
| Transitway Station - grade separated / Station du Transitway en site propre |
| Transitway Station - at grade / Station du Transitway – Voie à niveau |
| Terminus Station / Station terminus |
Transit Routes (conceptual) / Voies de transit (conceptuel) (68)
| O-Train / O-Train |
| Future O-Train / O-Train (futur) |
| O-Train - at grade / O-Train – Voie à niveau |
| Transitway - grade separated / Transitway en site propre |
| Transitway - at grade / Transitway – Voie à niveau |
| Gatineau RapiBus - grade separated / Rapibus de Gatineau en site propre |
Transect Policy Areas / Secteurs stratégiques du transect (69)
| Downtown Core / Centre-ville |
| Inner Urban / Urbain intérieur |
| Outer Urban / Urbain extérieur |
| Greenbelt / Ceinture de verdure |
| Suburban / Suburbain |
| Rural / Rural |
Transit Stations (conceptual) / Stations de transport en commun (conceptuel) (55)
| O-Train Station - grade separated / Station de l'O-Train en site propre |
| O-Train Station - at grade / Station de l'O-Train – Voie à niveau |
|
| Future O-Train Station / Station de l'O-Train (futur) |
| Transfer Station / Station de correspondance |
| Transfer Station (Oval) / Station de correspondance (Ovale) |
| Transitway Station - grade separated / Station du Transitway en site propre |
| Transitway Station - at grade / Station du Transitway – Voie à niveau |
| Terminus Station / Station terminus |
Special Districts / Districts Particuliers (56)
Corridor / Couloir (57)
| Corridor - Mainstreet / Couloir - Rue principale |
| Corridor - Minor / Couloir - Rue principale mineure |
Overlay / Affectation supplémentaire (58)
| Evolving Neighbourhood / Quartier en évolution |
Designations / Désignations (59)
| Hub / Carrefour |
| Mixed Industrial / Industrie Mixte |
| Industrial and Logistics / Industrie et Logistique |
| Greenspace / Espace vert |
| Neighbourhood / Quartier |
| Special Districts / Districts Particuliers |
| Part of Special District within the City of Gatineau / Section du District Particulier en territoire de la Ville de Gatineau |
Schedule B4 - Greenbelt Transect / Annexe B4 - Transect Ceinture de verdure (61)
|
| Greenspace / Espace vert |
| Significant Wetlands / Terres humides d’importance |
| Greenbelt Rural / Espace rural de la Ceinture de verdure |
| Agricultural Resource Area / Zone de ressources agricoles |
| Greenbelt Facility / Installation de la Ceinture de verdure |
Overlay / Affectation supplémentaire (63)
| Bedrock Resource Area Overlay / Superposition de la ressource en substrat rocheux |
| Sand and Gravel Resource Area Overlay / Superposition de la ressource en sable et en gravier |
Designations / Désignations (64)
|
| Greenspace / Espace vert |
|
| Agricultural Resource Area / Zone de ressources agricoles |
|
| Rural Countryside / Campagne rurale |
| Rural Industrial and Logistics / Industrie rurale et logistique |
| Village Core / Centre du village |
| Village / Village |
| Solid Waste Disposal Site / Site d'enfouissement des déchets solides |
Transit Stations (conceptual) / Stations de transport en commun (conceptuel) (5)
|
| O-Train Station - grade separated / Station de l'O-Train en site propre |
|
| O-Train Station - at grade / Station de l'O-Train – Voie à niveau |
|
| Future O-Train Station / Station de l'O-Train (futur) |
|
| Transfer Station / Station de correspondance |
|
| Transfer Station (Oval) / Station de correspondance (Ovale) |
|
| Transitway Station - grade separated / Station du Transitway en site propre |
|
| Transitway Station - at grade / Station du Transitway – Voie à niveau |
|
| Terminus Station / Station terminus |
Transit Routes (conceptual) / Voies de transit (conceptuel) (6)
|
| O-Train / O-Train |
|
| Future O-Train / O-Train (futur) |
|
| O-Train - at grade / O-Train – Voie à niveau |
|
| Transitway - grade separated / Transitway en site propre |
|
| Transitway - at grade / Transitway – Voie à niveau |
|
| Gatineau RapiBus - grade separated / Rapibus de Gatineau en site propre |
Protected Major Transit Station Areas (PMTSA) / Zones protégées de grande station de transport en commun (7)
Transit Stations (Ultimate, conceptual) / Stations de transport en commun (Absolu, conceptuel) (9)
| Park and Ride / Parc-O-Bus |
| O-Train Station - grade separated / Station de l'O-Train en site propre |
| O-Train Station - at grade / Station de l'O-Train – Voie à niveau |
| Transitway Station - grade separated / Station du Transitway en site propre |
| Transitway Station - at grade / Station du Transitway – Voie à niveau |
| Inter-Regional Stations / Stations interrégionales |
| Rail Yard / Cour de tirage pour trains |
Protected Transportation Corridor / Couloir de transport protégé (10)
Transit Network (Ultimate, conceptual) / Réseau de Transport (Absolu, conceptuel) (11)
|
| O-Train / O-Train |
|
| O-Train - at grade / O-Train – Voie à niveau |
|
| Transitway - grade separated / Transitway en site propre |
|
| Transitway - at grade / Transitway – Voie à niveau |
| Transit Priority Corridor / Corridor donnant priorité au transport en commun |
| Conceptual Future Transit Corridor / Avenir conceptuel - Couloir de transport en commun |
|
| Gatineau RapiBus - grade separated / Rapibus de Gatineau en site propre |
Schedule C3 - Active Transportation Network (Urban) / Annexe C3 - Réseau de transport actif (Urbain) (13)
| Major Pathway / Sentier principal |
Keypoint Views and Views of Centre Block / Points de vue principal et Vues de l'édifice du Centre (15)
| Keypoint View / Points de vue principal |
| View of Centre Block from Public Right-Of-Way / Vues de l'édifice du Centre depuis l'emprise publique |
View Sequence / Séquence (16)
Key View / Vue principale (17)
Central Area View / Limite de l'aire centrale (18)
| Central Area Boundary, Limite de l'aire centrale |
Parliament Buildings and National Symbols / Édifices du Parlement et des symboles nationaux (19)
| Parliament Buildings / Édifices du Parlement |
|
| National Symbol / Symbole national |
Areas of Foreground and Background Height Control / Secteurs de contrôle de la hauteur en avant-plan et arrière-plan (20)
| Area of Foreground Height Control / Secteur de contrôle de la hauteur en avant-plan |
| Area of Background Height Control / Secteur de contrôle de la hauteur en arrière-plan |
Important Sites / Sites d'importance (22)
Roofline of Centre Block / Ligne de toiture de l'édifice du Parlement (23)
Parliament Buildings / Édifices du Parlement (24)
Viewshed Area / Zone de visibilité (25)
Base / Base (26)
| Foreground / Premier plan |
| Background / Arrière-plan |
Corridor within Design Priority Area / Couloir dans un secteur prioritaire de conception (29)
| Corridor - Mainstreet within Design Priority Area / Couloir – Rue principale dans un secteur prioritaire de conception |
| Corridor - Minor within Design Priority Area / Couloir - Rue principale mineure dans un secteur prioritaire de conception |
Design Priority Areas / Secteurs prioritaires de conception (30)
Schedule C8 - Active Transportation Network (Rural) / Annexe C8 - Réseau de transport actif (Rural) (32)
|
| Major Pathway / Sentier principal |
Natural Heritage Features Overlay / Zone sous-jacente d’éléments du patrimoine naturel (34)
Sub-Designations / Sous-affectations (35)
| Natural Environment Area / Zone écologique naturelle |
| Urban Natural Feature / Caractéristique naturelle urbaine |
| Conservation Area / Zone de conservation |
Overlays / Affectations supplémentaires (36)
| Natural Heritage System Core Area / Secteur central du système du patrimoine naturel |
|
| Natural Heritage System Linkage Area / Secteur de liaison du système du patrimoine naturel |
Significant Wetlands (Sub-Designation) / Terres humides d'importance (Sous-affectation) (37)
Natural Heritage Features Overlay / Zone sous-jacente d’éléments du patrimoine naturel (38)
Greenspace Destination / Espace vert de destination (40)
O-Train / O-Train (41)
Sub-Designations / Sous-affectation (42)
| Park / Parc |
| Open Space / Espace vert |
| Urban Natural Features / Caractéristique naturelle urbaine |
| Significant Wetlands / Terres humides d’importance |
| Conservation Area / Zone de conservation |
| Greenbelt Natural Area / Aire naturelle de la Ceinture de verdure |
| Greenbelt Natural Linkage / Lien naturel de la Ceinture de verdure |
| Water Linkage / Cours d’eau de liaison |
Municipal Surface Water Intake / Prise d’eau de surface municipale (44)
Intake Protection Zone (Vulnerability Score 9) / Zones de protection des prises d’eau (Indice de vulnérabilité 9) (45)
Intake Protection Zone (Vulnerability Score 8.1) / Zones de protection des prises d’eau (Indice de vulnérabilité 8.1) (46)
Unstable Slopes / Terrains en pente instables (47)
Wellhead Protection Area (Vulnerability Scores) / Zone de protection des têtes de puits (Indices de vulnérabilité) (48)
Organic Soils / Sols organiques (49)
OP Flood Plain / PO Zone inondable (50)
| Flood Plain / Zone inondable |
| Two Zone Flood Plain / Plain inondable en deux zones |
Schedule C17 - Urban Expansion Areas / Annexe C17 - Zones d'expansion urbaine (52)
| Category 1 - Future Neighbourhood Overlay / Catégorie 1 - Zone sous-jacente de quartier futur |
| Category 2 - Future Neighbourhood Overlay - New Tewin Community / Catégorie 2 - Zone sous-jacente de quartier futur - Nouvelle communauté de Tewin |
| Industrial and Logistics / Industrie et Logistique |
Annex 2 - Development Zone of Influence / Appendice 2 - La Zone d'influence de l'aménagement (0)
Annex 5 - Urban and Rural Areas Subject to Area-Specific Policies / Appendice 5 - Zones urbaines et rurales soumises à des politiques sectorielles (1)
| Areas Subject to Area-Specific Policies / Secteurs assujettis à des politiques propres aux secteurs |
Annexes 6 and 7 - Secondary Plans / Appendices 6 et 7 - Plans secondaires (2)
| EXISTING / EXISTANTE |
| PLANS IN PROGRESS / PLANS EN PRÉPARATION |
| RURAL AREAS / SECTEURS RURAUX |
Annex 9 - Private Services Enclaves in Urban Area / Appendice 9 - Enclaves de services privés dans la zone urbaine (3)
| Private Wells and Wastewater Systems / Puits privés, Systèmes d’eaux usées privés |
| Private Wells and Public Wastewater Systems / Puits privés, Système d’eaux usées public |
| Public Water and Private Wastewater Systems / Système d’aqueduc public, Systèmes d’eaux usées privés |
| Water Service for Fire Protection Only - 4497 O'Keefe Court / Service d'incendie seulement - 4497, cour O'Keefe |
Pedestrian Safety and Enjoyability / La sécurité et l’agréabilité de l’environnement piétonnier (127)
| High / Élevé |
| Low / Faible |
| Moderate / Moyen |
Service and Amenity Access / Accès aux services et aux commodités (126)
| 0 or N/A / 0 ou s.o. |
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
Community / Espace communautaire (129)
Venue / Salle (130)
Learning / Apprentissage (131)
Sport / Sport (132)
Heritage / Patrimoine (133)
Food / Alimentation (134)
Studio / Studio (135)
Store / Boutique (136)
Nature / Nature (137)
Public Art / Art public (138)
|
